 |
Hisajo Sugita (1890 - 1946) |
Flowers of morning glory.
The sky above this street
Begins to overcast.
Hajnalhasadás,
Hamvas virágok, az út
Felett bús az ég
***
Curve in their whiteness
Under the moon.
Krizantém szirmok
Ártatlanul hajlanak
Holdsugár alatt
***
In a day of chrysanthemums
I shake and comb my wet hair
Letting the drops fall.
Virágszál napja
Nedves hajamból hulló
Sóhajtó cseppek
***
In the current of spring tide
A tuft of algae passes
Like an arrow.
Zúgó szökőár
Tengeri algák selyme
Vad nyílként siklik
 Flowers of morning glory. The sky above this street Begins to overcast. Hajnalhasadás, Hamvas virágok, az...){kind=link}
Megjegyzés küldése